I-max.vn
- Đến lượt mình thì hết rồi. - Cậu có thôi đi không?
- Tớ thực sự cần má phanh mới mà. - Sketchy, đây là chỗ lấy xăng.
Tớ biết. Sky bảo nếu lấy cho vài can hắn sẽ cho tớ cái lốp xe đạp.
- Không cắt hàng chứ! - Sao cậu bảo muốn phanh?
- Sky không có phanh mà Herbal có. - Nên cậu sẽ đổi lốp lấy phanh.
Herbal ko cần lốp. Cậu ta cần khuôn bánh cho vợ. Cindy cần lốp.
- Và Cindy có khuôn bánh. - Không, Normal có khuôn bánh.
Lão sẽ đổi lấy ít đồ lót của Cindy,
nên cậu ấy sẽ đưa Herbal để có lốp mà Sky đưa tớ để có xăng, và tớ có phanh.
Hay.
Mà sao Normal muốn có đồ lót?
Tớ là thương nhân, tớ không hỏi mục đích.
Cậu không ước có thể đi đâu vài ngày à?
Thế tớ mới xếp hàng chứ.
Tôi Logan đây. Tôi cần anh giúp vài việc.
Nhớ vụ người chống đối mất tích khi thành phố thông qua luật quân sự hóa ko?
Tin đồn là họ bị 1 nhóm cảnh sát xử.
Tôi nghĩ tôi có thể chứng minh. Tôi có tin về 1 trong các tay cớm đấy.
Đồng đội cố sống tiếp sau những việc xảy ra.
Ông ta dàn dựng đã chết.
Bây giờ ở ẩn tại 1 thị trấn nhỏ trên bờ biển.
Nghĩ ông ta chịu nói ko?
Anh có thể làm cho tôi cái thẻ Thông Hành để tôi đi tìm hiểu không?
Sở Thông Hành rất chặt từ sau vụ nổi loạn.
Ko ai ra vào thành phố nếu không ở Class One, kể cả tôi cũng ko lấy được.
- Ừ. - Tôi biết anh sẽ không từ bỏ đâu.
Nhưng hứa với tôi phải cẩn thận đấy.
Được rồi.
- Chào. - Chào.
- Em đi đâu đấy? - Chúng ta, nhớ ko?
Độ cao chóng mặt? Không khí trong lành? Đi bộ ở Cascades?
Chúng ta nói tuần trước rồi.
Em phải để ý là đã nhiều thứ thay đổi với lúc đó.
Nếu không muốn anh lăn lóc trên núi thì em nên suy nghĩ lại.
Gì cơ? Anh trở lại xe lăn thì không được sống nữa à?
Ko, nhưng không phải giờ anh không leo núi được nữa à?
Bỏ qua độ cao chóng mặt.
Thế còn không khí trong lành?
- Lửa trại? - Anh còn việc phải làm.
Còn em chờ cả buổi sáng xếp hàng lấy xăng.
Đằng nào cũng được ra ngoài thành phố đâu.
Nếu không có... Thẻ Thông Hành.
Class One, VlP, không phải khai báo lý do.
Em đã phải treo ngược ngoài cửa sổ cả giờ để thó được từ cảnh sát.
Em suýt bị nôn. Em ghét nôn.
Giờ thì anh bom em thế này.
Ai bảo bom gì nào?
Em ko định nghi ngờ kinh nghiệm đi đường của anh, nhưng nhà bác anh ở phía kia cơ mà.
À anh chưa nói hả? Nó đang bị phun chống mối, rào lại hết rồi.
- Thì sao? Ta xé rào ra. - Em nghe thị trấn Cape Haven bao giờ chưa?
1 rì-sọt nhỏ anh từng qua 1 lần. Rất hấp dẫn.
Nhà bác anh đủ hấp dẫn rồi, chưa kể là miễn phí.
Nó bị cho thuê rồi mà. Anh chưa bảo em à?
- Anh vừa bảo nó bị phun chống mối. - Gì cũng được.
Em sẽ thích chỗ này thôi. Điểm nhấn du lịch.
Miễn là thoát được thành phố.
Anh nhớ khách sạn này. Bể bơi to, chỗ lặn. Bố mẹ anh...
Khách sạn này à. Có nên hi vọng có bãi đỗ xe không nhỉ?
- Anh đi đâu? - Vào thị trấn.
- Nếu anh tìm việc thì ko có đâu. - Xin lỗi cho tôi xem thẻ ngành của được ko?
Ko thẻ gì cả. Chúng tôi ở đây vì ko muốn có rắc rối thôi.
Chúng tôi chỉ đến nghỉ cuối tuần.
Giới nghiêm lúc 10h. Sau đó anh chị được khuyên ở trong nhà.
- Được. - Chào mừng tới Cape Haven.
Toàn người với người thế này thì du khách sẽ e ngại đấy.
- Hắn chơi trò gì vậy? - Em biết sau Bạo Động nó thế nào mà.
Chỗ thế này bị quản bởi bọn trốn khỏi thành phố. Tuyệt vọng, đói.
Không tệ đến thế chứ.
Vụ nổ hạt nhân nướng hết máy tính, vệ tinh
đưa thời Công Nghệ về thời Đồ Đá.
Ko nghĩa là em ko được chăn nuôi nữa.
Họ phải ngăn người vào đề phòng bị phá phách.
Cậu ấy vừa làm phiền ta vì cậu ấy đang chán.
Họ ko nhận ra có những người kệ cái luật quân sự hóa
- và coi như Bạo Động chưa từng xảy ra à? - Nói dễ hơn làm.
- 12.05. - 1 tháng 6, 2009.
Thời khắc vụ Bạo Động nổ ra.
- Cô là Trudy? - Ông Cale.
À... vòng ra sau. Đi qua bếp.
Đẹp đấy.
Bếp ga. Máy đun nước nóng.
Khi nào mọi người cần thì bật lên.
- Giờ hơi khó kiếm nhiên liệu. - Không sao.
Có chỗ đốt lửa đấy. 2 người có thể dùng gốc cây thừa ở ngoài nếu cần...
À, bậc thang. Tôi sẽ nhờ thợ làm tấm phản đi xuống ngay.
Tuyệt.
Phòng tắm bên này.
Phòng ngủ lớn.
Phòng ngủ cho khách ở đâu?
- Tôi bị ngáy. - Phòng khách ở kia.
Chào.
Chúng tôi ko hay dùng. Để tôi bảo Sage mang ít vải lanh đến.
Điện thoại ở đâu nhỉ?
- Xin lỗi ở đây ko có. - Tại di động tôi ko bắt được sóng, và...
- Tôi cần điện thoại. - Có dịch vụ ở trong thị trấn.
- Tốt. - Nếu ko phiền thì anh có thể...
À vâng, xin lỗi.
- Của cô đây. - Cám ơn. Sage, đi thôi!
- Nói toạc ra đi. - Toạc cái gì?
Anh cần Bling cho ăn con mèo mà anh ko có hả?
Anh có nguồn tin trong thị trấn này.
- Sao nào? - Em phải biết rồi chứ.
- Max, việc này quan trọng. - Anh đến đây để làm việc.
10 năm trước, 18 người bị giết vì chống lại cảnh sát lộng hành.
- Gã đó ở đây. - Em ko quan tâm hắn làm sống người chết được ko.
- Đáng nhẽ đây là kỳ nghỉ. - Làm sao anh thư giãn được khi...
Khi 18 linh hồn oan ức đang chờ anh báo thù?
Khi kẻ phải chịu trách nhiệm giết họ là Rollins Miller, giám đốc cảnh sát.
Và không chỉ thoát tội, hắn còn được thăng tiến vì việc này.
Nếu biết là nơi ẩn dật của Con Mắt em đã không đến.
- Thế anh sẽ để thoát tội sao? - Anh ko thể lo tất cả chuyện sai trái được.
- Ít nhất ta phải thử chứ. - Gì cũng được. Đi tìm nguồn tin đi.
Cô gái này sẽ đấm lưng và thư giãn.
Được. Anh sẽ quay lại sau.
Không cần sớm đâu.
Chúc vui vẻ nhà, đó là ưu tiên hàng đầu mà.
Phải thế thôi. Dù em sẽ có cảm giác tội lỗi
vì em ko có đủ để chia sẻ với từng người một trên hành tinh này.
Dì cháu là bác sĩ. Cháu có thể đi gọi nếu cô muốn.
- Không, ổn mà. - Cô bị sao vậy.
Cô bị cái này. Đống hóa chất cứ vùng vẫy trong não cô
Cô chỉ cần uống thuốc là 1 lát sẽ hết.
Trytophan. Cái ở trong sữa.
- Sao cháu biết? - Dì cháu là bác sĩ.
Dì ko chỉ đưa cô 1 cốc sữa khi cô khó ngủ.
- Dì chỉ cho tại sao nó lại giúp mình. - Cô cũng bị khó ngủ.
- Cháu không thích ngủ. - Sao lại thế?
Ác mộng.
Thỉnh thoảng cô cũng thế.
- Như thế nào? - Người ta đuổi theo mình.
Làm hại mình.
Của cháu là cháu trốn họ. Khi cháu cố chạy thoát...
Nhưng cháu ko cử động được.
- Chúng cứ tiến đến. - Nhưng ko thể đến gần hơn.
- Đúng - Đúng.
Cô chắc không muốn cháu gọi dì chứ?
Ừ. Chắc chắn.
- Sao lại thế? - Nó phức tạp.
Như kiểu 1 bí mật.
Cháu cũng có bí mật.
Thật à?
Cháu sẽ nói nếu cô nói bí mật của cô.
Khôn thế.
Tôi đang tìm Herman Colberg.
Herman?
- Ông Colberg? - Vâng?
Tôi là Logan Cale. Tôi là nhà báo.
Tôi có thể nói chuyện với ông vài phút được không? Một mình ông thôi.
Về cái gì?
Tôi biết ông là ai. Ông từng là ai. Và tôi ở đây ko phải để gây rắc rối.
Tôi chả hiểu anh đang nói cái gì.
Ông từng trong sở cảnh sát Seattle.
Ông đổi lại tên năm 2010 khi bỏ đội.
Tôi ko biết nói gì với anh nhưng anh nhầm người rồi.
- Tôi hiểu tại sao ông ko muốn nói. - Tôi ko phải người anh đang tìm.
Có lẽ ông ko quan tâm đến 18 người bị cảnh sát giết.
Nhưng đồng đội ông thì có. Ông ấy đã chết khi cố đứng lên làm điều đúng đắn.
Đừng để cái chết của ông ấy vô nghĩa.
- Em thích sữa lắm nhỉ? - Để có thân hình đẹp mà.
Benny, bọn tôi ngồi kia, như cũ.
Và 1 cốc sữa cho quý cô.
Sage.
Bạn gái cháu à?
Sao cháu ko là người bạn tốt và giới thiệu chúng ta nhỉ?
Được rồi. Ta sẽ tự làm.
Chào. Anh là BC.
Anh dùng xong bàn chưa.
Của cưng hết đấy.
Đi nào.
Bắn vào đúng chỗ này.
- Chào. - Chào, anh thấy giấy em để lại.
- Anh nhớ Sage ko? - Ừ.
- Khỏe ko? - Được ạ.
Thế nào rồi? Tìm thấy ko?
À, ông ta tỏ ra là anh nhầm người.
Ồ. Thế chắc anh ko còn cách nào ngoài...
tự sướng thôi.
Em ổn chứ?
Em khỏe. Cậu ấy biết mà.
Em chỉ hơi lắc tý thôi.
- Xin lỗi, cô thắng rồi. - Cám ơn.
Vì ko coi cháu như trẻ con rồi để cháu thắng.
- Muốn làm nạn nhân tiếp theo của em ko? - Anh phá bi nhé?
Rùa thôi.
- Rùa thôi. - Ko tệ.
Ngon.
- Anh có vấn đề gì à. - Tôi chả có vấn đề gì.
- Vãn cảnh thôi mà. - Sao ko về hang mà vãn cảnh ý.
Ờ được thôi.
Tôi ngã rồi, tôi ko thể...
- Anh ổn chứ? - Ừ.
Anh ổn.
- Chào buổi sáng. - Chào.
- Ăn chút gì ko? - Em ko đói lắm.
- Các cơn tệ hơn à? - Vẫn như mọi khi.
Em vừa bị đau đầu rồi trật chân ngã xuống.
- Cái đấy mới à? - Chắc em cần phải tập chạy 50 nghìn dặm.
Em có lạnh ko? Để anh bật lò sưởi nhá.
- Em ko sao. - Để anh lấy chăn cho em.
Em bảo ko sao mà.
Ừ. Anh quên mất.
Anh ko thể giúp gì cho em, vì em là siêu anh hùng.
Anh là gã ngồi xe lăn.
Sao cái gen gây chuyện của em lại chạy sang anh được nhỉ?
Ăn xong anh có muốn đi dạo hay làm gì đó ko?
Ko muốn làm chậm chân em.
Được. Anh thích thì cứ ngồi tự kỉ đi.
- Chào. - Chào.
- Bạn cháu à? - Đại loại thế.
Đại loại là sao?
- Nhớ lúc cháu bảo cháu có bí mật ko? - Có.
- Cô hứa ko nói với ai nhá? - Cô hứa.
Có những đêm cháu nhìn thấy ông ấy.
- Khi cháu ngủ à? - Ko, ông ấy ở trong phòng cháu.
Ý cháu là giống 1 linh hồn?
Có lẽ chỉ là tưởng tượng.
- Vì cháu biết câu chuyện. - Chuyện gì?
Ông ấy đã chết thế nào.
- Tôi giúp gì được? - Trudy bảo tôi tới.
- Anh là thợ mộc à? - Đồ nghề, gỗ. Xe tải.
- Tưởng tôi là nha sĩ à? - Tôi đang nghĩ đến cái khác.
Nó xảy ra trước khi cháu sống ở đây.
Ngay sau Bạo Động. Họ đang chạy máy để phát điện.
Đã có 1 tai nạn.
Họ chết hết cả.
Đây là phòng ông ấy.
Này Sage. Xem này.
Sao thế?
Sage!
Được rồi.
Xong hết rồi đấy.
- Muốn thử ko? - Chắc là ổn thôi.
Anh thử bước lên 1 bước xem thế nào.
Ko cần đâu.
Giờ anh có 1 ngày vui vẻ rồi.
Herm.
Ko ai ở đây biết tôi là ai, đó là mong muốn của tôi.
Nếu anh thông minh thì hãy để yên tất cả mọi chuyện.
- Có thể tôi ko thông minh lắm. - Anh ko thể mang họ trở lại được.
Ko nhưng tôi có thể tống những tên đó vào tù để chúng ko có cơ hội tái phạm.
Anh ko biết đâu. Anh ko biết đứng ngoài mặt trận như thế nào đâu.
- Ông nói nghe như 1 cuộc chiến tranh. - Nó là như vậy.
Hè năm 2009. Seattle loạn lạc.
Mọi người cướp bóc, thiêu trụi thành phố. Chúng tôi phải làm gì đó.
Như tập hợp những người biểu tình rồi bắn họ
- rồi ném xác vào những đống mồ lộn xộn? - Người biểu tình? Chúng kích động mọi người náo loạn.
- Họ đang cố để kiềm chế cảnh sát. - Kiềm chế chúng tôi?
Tôi thấy những người bị treo lên cột điện, bị chính hàng xóm mình tra tấn.
Lúc đầu ai cũng nghĩ bọn A rập gây ra vụ Bạo Động.
Bất cứ người nước ngoài nào cũng là mục tiêu.
Bất cứ ai có những thứ người khác muốn đều bị xử đẹp.
Chúng tôi phải kiểm soát tình hình.
Và nếu cần phải bẻ vài cái cổ thì ông cũng sẽ làm.
Chúng tôi bảo vệ những người như anh.
Những người có quá nhiều để mất.
Anh không muốn bọn đồ tể đến khu vực mình sống,
nhưng anh... anh lại muốn chúng tôi tử tế với chúng.
Anh muốn chúng tôi chơi đúng luật, nhưng luật đã thay đổi.
- Giết người ko bao giờ đúng luật. - Anh nói với bọn cảnh sát đi tuần ý,
những người đã bị bắn chết.
Anh đi mà nói với những người chết cháy với cổ họng nứt toác ra
vì bị dây đàn piano treo lên cửa.
Chúng tôi ko còn lựa chọn nào! Chúng tôi phải chống lại chúng! Giết hoặc bị giết!
Nhưng những người tôi định nói với ông ko hề có vũ khí khi họ bị giết.
và họ ko hề tỏ ý chống đối cảnh sát.
Khi mà chúng bị giam thì ko.
Nhưng... vài thẩm phán đã để chúng ra ngoài.
Và chúng phải trở lại ngay đó.
Có người đã quyết định ngăn việc đó được lặp lại.
Ai đã ra lệnh.
Ai đã bóp cò?
- Tôi ko biết. - Những cái xác được chôn ở đâu?
- Ông đã ở đó. - Tôi ko biết.
Tôi ko biết gì cả.
Này Sage.
Đi dạo nào.
Clyde bảo tao nhìn thấy mày ở ngôi nhà trên đường Willow.
Và mày ở cùng với đứa con gái ngoài thị trấn đúng ko?
Bọn mày làm gì ở đấy?
Ko làm gì cả.
Mày kể cho cô ta về ngôi nhà?
- Về những người chết. - Đúng.
Họ chết thế nào nhỉ? Vì...
tao quên mất rồi.
- Máy phát điện hỏng. - Đúng rồi.
Đó là vài ngày sau Bạo Động, và đèn bị tắt hết.
Nhưng mày quá bé để nhớ được đúng ko?
Ko. Tôi nhớ lúc đèn tắt.
Mày còn nhớ gì nữa?
Sao mày nhìn tao kiểu đấy?
Đừng lườm nhóc. Ko lịch sự đâu.
Tao bảo đừng lườm.
Giờ nghe này, mày tránh xa con bé đó ra.
Mày ko biết cô ta, mày ko cần phải nói chuyện với cô ta. Hiểu ko?
Tốt.
Giờ biến đi.
Sage? Trudy? Có ai ko?
- Sage! Đã có chuyện gì vậy? - Ko có gì.
- Ai đánh cháu? - Ko ai cả!
- Nói cho cô đi. - Để cháu yên!
Cháu cũng có bí mật.
Có những đêm
Cháu nhìn thấy ông ấy.
- Max, thật điên rồ. - Đó là cách giải thích duy nhất.
- Ko, đó là trộm mồ. - Vết sẹo. Hỏa hoạn.
Sẹo nào? Hỏa hoạn nào?
Em đã hiểu. Kể cả ma cũng có ý nghĩa.
À, ma cũng có ý nghĩa.
- Vậy giờ em đang trả thù cho những linh hồn oan ức à? - Họ đã toàn nói dối nó.
- Nó đã ở trong ngôi nhà đó. - Ai? Nhà nào?
Sao em lại làm việc này? Em đang tìm cái gì.
Ko cái gì cả.
- Thấy chưa, ko có gì. - Đang có chuyện quái gì vậy?
Cậu bé ko chết trong hỏa hoạn. Nó vẫn sống.
Sage. Sage là Sam Gilan.
Các người đã làm gì, đào mộ đứa bé tội nghiệp đó lên à?
Cô đã làm gì, chôn 1 chiết quan tài ko à?
Chúng tôi cho cậu bé 1 lễ tang trang trọng.
Quan tài ko vì xác nó ko bao giờ được tìm thấy.
Theo như biên bản mà cô đã soạn và ký,
phần còn lại của John, Emily và Sam Gilan đã được lấy ra khỏi chỗ đó.
Chúng tôi biết cô đã làm giả hồ sơ.
- Và chúng tôi biết Sage là ai. - Tôi ko biết anh đang nói cái gì.
- Vết bỏng trên người thằng bé? - Nó bị tai nạn hồi còn bé.
- Vết sẹo trên bàn tay? - Thằng bé là Sam Gilan.
Để nó yên.
- Xin anh đấy. - Sao cô nói dối nó?
Sao cô nói dối mọi người?
Vì chúng sẽ giết nó, giống như đã làm với John và Emily.
Ai? Ai sẽ giết nó?
Bọn BC.
Đêm hỏa hoạn, tôi là người đầu tiên lên đó.
Chúng ko thấy tôi nhưng tôi thấy chúng.
Nhảy nhót, cười đùa, la hét.
Tôi nghe tiếng gì đó trong rừng.
Đó là Sage. Sam.
Nó bị bỏng nặng. Bị ngất.
Tôi đưa nó về nhà trước khi mọi người đến. Ko biết làm gì khác cả.
- Sao bà ko đến chỗ cảnh sát? - Cảnh sát nào?
Họ được đưa hết vào thành phố chống bạo động.
Chỉ có mình chúng tôi ở đây.
Tôi ko có ai để tin tưởng, nhờ vả.
Nên tôi ko nói gì với ai cả. Cứ giữ nó trong nhà.
Chờ nó khỏe lại.
Nhưng cô ko thể giấu nó mãi,
nên cô nói mọi người đó là cháu mình.
Hồi đó mọi chuyện rối loạn. Ko ai nghi ngờ gì cả.
Họ đều có vấn đề riêng phải lo.
Và Sage...
Nó bị quá chấn động vì những việc xảy ra...
Nó bắt đầu phải tự chấp nhận mọi chuyện.
Tôi chỉ lo lắng mỗi bọn BC.
Và sao chúng ở đó giết những người này?
Việc mà nhiều người trong thị trấn nghĩ đến. Tấn công người ngoài.
Sage!
- Thế nào? - Chúng đến nói chuyện với bà ta.
Chúng ta gặp chuyện rồi.
- Bà ta đâu biết ta làm. - Thật à?
Thế sao 10 năm qua bà ta lại ko nói với chúng ta câu nào hả?
Tao đã bảo phải giết bà ta mà. Cả bọn chúng.
Thế là lỗi chúng tao à? Ko phải chính mày bảo lên đó à?
Mày bảo chúng có thức ăn.
- Mày bảo Herman thế? - Mày đã mất bình tĩnh và đánh thằng kia.
- Tao nghĩ nó biết sẽ có Bạo Động. - Ừ. Cái lý thuyết của mày.
Vậy là tao sai. Dù sao ta cũng ko phải giết nó
nếu thằng ngu này ko hiếp con vợ.
Ai đó phải dạy bọn A rập 1 bài học chứ.
- Mày cũng làm tý còn gì. - Ừ, lúc mày bất lực quá.
Này!
Thôi đi nào!
Có thể bà ta ko nói gì với chúng đâu.
- Thế à, còn đứa bé? - Nó có nhớ gì đâu.
- Ko phải tại mày nó đã ko chạy rồi. - Đừng hét nữa!
Im đi!
Để tao nghĩ đã.
Benny, mày sẽ đến thăm bà bác sĩ.
Tìm hiểu xem bà ta đã nói gì.
Clyde, đến lúc mày tình nguyện đi canh đấy.
Tìm hiểu xem bọn Herman biết gì về đống mộ.
- Mày đi với tao. - Ta đi đâu?
Ta sẽ nhắc thằng bé đứa trẻ ngoan ko nói chuyện với người lạ.
Nó ko thể là sự thật được.
Là thật đấy.
Cháu vốn đã luôn biết.
Cô biết rất đau lòng, nhưng cháu ko thể trốn tránh nữa.
Em ko sao chứ?
Có khách rồi. Đưa nó vào phòng ngủ rồi ở đó.
Này Sage?
- Chúng tôi tìm Sage. - Nó ko ở đây.
Vậy anh ko phiền nếu chúng tôi vào trong để...
Phiền nhiều đấy.
Trudy gọi cho tôi bảo ko thấy Sage đâu.
Đúng, chúng giữ nó trong nhà.
- Các anh làm gì ở đây? - Giúp tìm đứa bé thôi.
Tìm thấy rồi.
Vậy sao bọn mày ko biến đi?
Đi nào.
Đừng để tôi phải nhắc lại.
- Cô ấy đang tệ hơn. - Về phòng lấy thuốc cho cô ấy.
Tao sẽ đi đón bọn nó.
Chặn cuối đường lại ko cho ai đi vào.
Ko được để bọn chúng gọi giúp đỡ.
Tôi ko biết... ai ra lệnh. Nhưng...
Giờ ko quan trọng. Đừng cố nói gì.
Tất cả... chúng tôi đều bắn.
Tất cả chúng tôi.
Giết hoặc bị giết.
Chắc cái mô cấy. Có mảnh vẫn mắc trong đầu em.
Nó tác động sự cân bằng, làm triệu chứng nặng hơn.
- Nó sẽ qua như mọi lần thôi. - Trong lúc đó,
chúng ta khó tìm cách chạy trốn được.
- Chúng sẽ quay lại. - Anh sẽ đi chuẩn bị, cháu đi về đi.
- Cháu ko đi. - Nghe chú ấy đi.
Cháu ko muốn trốn tránh nữa.
Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Johny! Ra đây nói chuyện nào.
Bọn tao có vũ khí. Biến đi ko bọn mày sẽ phải chịu toàn bộ hỏa lực
Được rồi, thế thôi bọn tôi biến đây nhá.
Thắt lại quần tý đã.
- Cái gì đấy? - Xăng.
Benny. Vòng ra sau nhà.
Tốt. Giờ vào chăm sóc Max đi.
Đi đi!
Khỉ thật!
Vòng ra sau đi. Tao lo cửa sổ đằng trước.
Mày nhìn gì hả đầu đất?
- Mày biết nó sẽ xảy ra đúng ko?
Bỏ súng xuống!
Khốn kiếp, mày gây ra Bạo Động đúng ko?
Đúng ko hả?
- Đừng! Xin đừng! - Yên lặng đi.
Mày sẽ phải trả giá!
Thiêu đống này đi thôi.
Ngồi xe lăn sẽ làm cơ thể trên khỏe hơn nhiều.
Sage! Lấy bình cứu hỏa!
Sage!
Chúng tôi ko biết đêm đó đã có chuyện gì. Chứng cứ đã bị thiêu rụi.
Tôi nghe mọi người nói: "Sao chỉ mình chúng có thức ăn và điện?"
"Hẳn chúng biết sẽ có Bạo Động."
Anh có thể nhìn thấy ngôi nhà từ cả dặm.
Thứ duy nhất phát sáng.
Nghe hơi điên nhưng lúc đó...
mọi người đã nói họ phải biết chuyện sẽ xảy ra chứ.
Cũng có phần đúng.
- Cũng khó tránh... - Việc nhà Gilans ko phải người ở đây?
Chưa bao giờ nghĩ có người như vậy.
Sage.
Cô ấy đã chịu đựng nhiều vì cháu.
Cháu may mắn vì có 1 người như vậy.
Vâng.
Cô cũng thế.
Thật vui khi biết khi siêu anh hùng bận rộn,
vẫn có người bạn sẵn sàng chiến đấu.
- Anh cảm thấy thế nào? - Tốt.
- Đang nghĩ anh chưa từng giết ai. - Đôi khi anh ko có lựa chọn khác.
Logan đã tìm ra. Bạn có thể hiểu được nhiều điều
khi đi tìm nơi chôn những cái xác.
Kể cả khi họ ko hề được chôn.
Họ nó ta ko thể cứu người đã chết, nhưng đôi khi
nếu ta sẵn sàng trải qua cái chết, có lẽ ta sẽ làm được.
Được dịch bỏi: Mr. Dz@subteam I-max racing_with_time@yahoo.com
I-max.vn